[비즈니스 유머]
* 어머니와 아버지
When I was home visiting my folks, my mom asked me to set the table for dinner.
I opened the refrigerator and taped to the inside of the door was a risque picture of a lovely s ender, perfectly-built nude girl.
"Mom, what's that?" I asked.
"Oh, I put that up there to remind me not to over-eat," she answered.
"Is it working?" I asked.
"Yes and no," she explained.
"I've lost 15 pounds, but your dad gained 20!"
------------------------------------------------------------------------------
*risque:(F)풍속을 해치는, 외설스런
*perfectly-built:완벽한 몸매의
------------------------------------------------------------------------------
집에 갔을 때 일이다.
어머니가 나더러 저녁상을 준비하라고 하셨다.
냉장고를 열어보니 문 안쪽에 예쁘고 이끈한 완벽한 몸매를 알몸으로 보여주는 외설스런 여자 사진이 붙어있었다.
"엄마 이 사진 웬 거예요?"하고 내가 물었다.
"그건 과식하지 않도록 명심하기 위해 내가 붙여놓은 거란다"
"그래서 효과가 있던가요?"
"있다고도 할 수 있고 없다고도 할 수 있는 것이 나는 15파운드가 빠졌는데 아버지는 20파운드나 불어났지 뭐냐!"라고 어머니는 설명하셨다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[비즈니스 유머]
* 굶주린 여자?
It was the last day of our vacation,and my husband informed me that he was going to get in a final game of golf.
He asked me to delay doing the laundry until after his game so that I could wash his dirty golf clothes.
As the day wore on, I became more and more impatient, visualizing an evening of drudgery.
By the time he walked through the door, relatives had already gathered to enjoy the final hours with us.
And they were shocked speechless when my first words to my husband were, "Get your clothes off! I've been waiting all day."
-----------------------------------------------------------------
휴가 마지막 날 남편은 골프의 마무리 게임에 나간다고 했다.
그러면서 더럽혀진 골프 복을 빨아야 하니 빨래하는 일은 자기가 돌아오고 나서 해달라는 것이었다.
고된 일로 저녁시간을 보내야 할 것을 생각하니 나는 시간이 흐를수록 점점 울화가 치밀었다.
마침내 그가 돌아왔을 무렵에는 친척들 모두가 우리와 함께 마지막 시간을 즐기려고 와서 기다리고 있었다.
그런데 내가 남편에게 내뱉은 첫마디에 다들 어안이 벙벙했다.
"옷 벗어요. 난 진종일 기다렸어요!"
* 출처 : http://hksearch.hankyung.com/cgi-bin/hksearch.cgi?cat=%62%72%64%69%72&work=%53%65%61%72%63%68%5F%43%
|
